Día 8 de noviembre: Mesa redonda “El doblaje en los dibujos animados”.
Cierto que hay personajes de animación que no dicen una palabra, como la Pantera Rosa, pero es casi imposible comprender la animación sin la valiosa aportación de los actores que le ponen voz. Se graba en nuestra memoria y luego es difícil imaginar ese personaje sin su interpretación sonora. Cada país tiene la suya, pero entra las distintas misiones que tiene un actor de doblaje está sin duda en imprimir la personalidad necesaria, en dejar una huella indeleble, algo mucho más allá que traducir y adaptar un guión a otros idiomas. Para hablar del oficio del actor de doblaje, de su experiencia, de sus logros y de la técnica del doblaje profesional contamos con dos de las voces más populares del universo animado, de una serie (Bob Esponja) que va ya por su decimosegunda temporada y en la que Álex y Alberto llevan trabajando juntos más de 20 años, junto al inseparable Patricio (César Díaz).